Vidéo : Soulevez une préoccupation en matière de protection de la vie privée auprès d’une entreprise

Soulevez une préoccupation de protection de la vie privée auprès d’une entreprise

[♪]

[Logo bilingue du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, sur fond noir avec cercles blancs]

[Le logo glisse vers la gauche de l’écran. L’écran se sépare en deux. Arrive de la droite un écran affichant un fond bleu avec les mêmes cercles blancs. Les mots « Renforcer votre vie privée » sont centrés à droite, en blanc.]

Affiché à l’écran : Renforcer votre vie privée

[Sous « Renforcer votre vie privée », les mots « Soulevez une préoccupation de protection de la vie privée auprès d’une entreprise » apparaissent en lettres blanches. Le mot « Soyez » est souligné par une ligne jaune animée.]

Affiché à l’écran : Soulevez une préoccupation en matière de protection de la vie privée auprès d’une entreprise

[Tout l’écran glisse vers la gauche et sort de l’écran. Une ombre de guillemets violets allant du violet le plus pâle sur le côté droit au violet le plus foncé sur le côté gauche le remplace.]

[Le texte en blanc apparaît à gauche de l’écran. Un cercle blanc contenant une silhouette simple de la tête et des épaules d’une personne s’estompe sur le côté droit.]

Affiché à l’écran : De nombreux Canadiens ont l’impression d’avoir perdu le contrôle

[Autour du cercle avec la silhouette, de nombreux petits cercles apparaissent et flottent vers l’extérieur. Certains des petits cercles blancs contiennent des signes de dollar, d’autres contiennent des enveloppes violettes esquissées, et d’autres contiennent un dessin représentant un petit rectangle simple délimité en violet, avec une punaise violette équi y adhère. Cela rappelle les punaises utilisées dans les logiciels cartographiques en ligne. Certains contiennent des versions plus petites de la silhouette de la tête et des épaules d’une personne.]

Affiché à l’écran : sur la façon dont les organisations utilisent leurs données

[Presque tous les petits cercles blancs disparaissent avec le texte. Un petit cercle blanc avec un signe de dollar et un petit cercle blanc avec une enveloppe fermée violette demeurent, de même que le cercle blanc original plus grand avec la silhouette.]

[Le texte s’estompe du côté gauche de l’écran. Ce faisant, chacun des trois cercles est délimité par un cercle rouge. À côté des trois cercles rouges, entre le texte et les cercles au centre de l’écran, se dessine un petit magasin avec des fenêtres et un auvent.]

Affiché à l’écran : Savez-vous quoi faire si vous pensez qu’une entreprise a mal géré vos renseignements personnels?

[Le texte et l’animation s’effacent, ne laissant que les guillemets violets.]

[Les mots « Renforcer votre vie privée » apparaissent en jaune. Le reste du texte apparait en blanc dans la moitié inférieure de l’écran. Au-dessus, apparaissent une silhouette de la tête et des épaules d’une personne. Une ligne animée pointillée blanche dessine un cercle autour de la silhouette.]

Affiché à l’écran : Renforcer votre vie privée grâce à ces conseils pour faire part de vos préoccupations en matière de protection de la vie privée auprès d’une entreprise

[Alors que le dessin au trait blanc pointillé finit de se dessiner du côté droit du cercle, une ligne jaune plus épaisse et solide se dessine par-dessus la ligne pointillée, traçant le même cercle. Lorsqu’il atteint le sommet, le cercle entier s’allume, un peu comme un ordinateur, puis s’estompe avec le texte.]

[Sur un fond de guillemets violets, ce même cercle jaune apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran, commençant grand et rétrécissant pour se changer en « N’attendez pas » en texte blanc et en caractères gras.]

Affiché à l’écran : N’attendez pas

[Le texte « Faites part de votre préoccupation immédiatement » apparaît sous l’en-tête « N’attendez pas » à gauche de l’écran, avec une image animée d’une page de calendrier à droite. La page de calendrier est une page de calendrier à deux anneaux dont les feuilles se rabattent. Le carré de la date est vide.]

[Un point d’exclamation apparaît dans le carré de la date sur la page du calendrier jusqu’à remplir tout l’espace.]

Affiché à l’écran : Faites part de votre préoccupation immédiatement

[Le texte s’estompe. D’autre texte apparait à gauche. À droite, le calendrier reste en place, mais le point d’exclamation s’estompe.]

[Un dessin blanc d’une horloge apparaît au-dessus de la page du calendrier. Les aiguilles des heures et des minutes tournent rapidement. De petits carrés représentant les jours du mois apparaissent dans l’ordre sur la page du calendrier, un carré à la fois.]

Affiché à l’écran : Plus vous attendez, plus il devient difficile de répondre à votre préoccupation

[Le texte et les animations, y compris l’en-tête, s’estompent, laissant un écran vide avec des guillemets violets.]

[Un cercle animé jaune apparaît dans le coin supérieur gauche, grandit, puis rétrécit pour former l’en-tête « Mobilisez la bonne personne » écrit en caractères gras, en blanc, qui devient immobile.]

Affiché à l’écran : Mobilisez la bonne personne

[Le texte s’estompe sous l’en-tête, à gauche. À côté, à droite, le dessin d’un ordinateur portatif apparaît, s’ouvre et affiche un écran vide.]

[À l’écran de l’ordinateur portatif, un rectangle jaune s’affiche dans le coin inférieur droit, se déplace de gauche à droite, puis s’arrête au bord de l’écran de l’ordinateur portatif. Une flèche blanche qui ressemble à celle d’une souris d’ordinateur se déplace de droite à gauche pour se placer au-dessus du rectangle jaune. Un éclair de lumière jaune se déplace vers l’extérieur dans un petit cercle, indiquant un clic de souris.]

[Des rectangles blancs qui défilent vers le haut, imitant des lignes de texte, remplacent le rectangle jaune de l’écran de l’ordinateur portatif.]

Affiché à l’écran : Consultez la politique de confidentialité de l’organisation

[Le texte et l’ordinateur portatif s’estompent.]

[Le nouveau texte apparaît en blanc sous l’en-tête, à gauche, et une bulle blanche apparaît à côté à droite. La bulle de texte contient la silhouette d’une personne à gauche, avec un bouclier blanc au milieu et un point d’interrogation blanc à droite.]

Affiché à l’écran : Appelez pour savoir qui s’occupe des questions de protection de la vie privée (on les appelle souvent agents de protection de la vie privée)

[Le texte, la bulle de texte et l’en-tête s’estompent, laissant un écran vide avec des guillemets violets.]

[Un cercle animé jaune apparaît dans le coin supérieur gauche, grandit, et rétrécit pour former l’en-tête « Envisagez de faire part de votre préccupation par écrit » écrit en caractères gras, en blanc, qui devient immobile.]

Affiché à l’écran : Envisagez de faire part de votre préccupation par écrit

[Du texte apparaît à gauche sous l’en-tête. À droite, le dessin de l’ordinateur portatif réapparaît et s’ouvre. Une feuille blanche avec un coin replié, contenant des rectangles violets imitant le texte, apparaît au centre de l’écran.]

Affiché à l’écran : Envoyez votre lettre par courriel ou tapez-la pour vous assurer que vos préoccupations sont clairement exprimées

[L’ordinateur, la feuille et le texte s’estompent, ne laissant que l’en-tête.]

[Le texte apparaît en blanc sous l’en-tête, à gauche, avec un cercle blanc contenant la silhouette de la tête et des épaules d’une personne, sur le côté droit.]

Affiché à l’écran : Incluez les coordonnées

[Le reste de la phrase s’estompe. L’’image d’un récepteur de téléphone blanc dont le cordon est enroulé pour former un cercle presque complet apparaît juste en dessous du cercle avec la silhouette. En dessous, le dessin d’une enveloppe blanche fermée apparaît.]

Affiché à l’écran : et suffisamment de détails pour que l’organisation puisse vous identifier dans les dossiers de ses clients

[Le texte, l’animation et l’en-tête s’estompent, laissant un écran vide avec des guillemets violets.]

[Un cercle jaune animé apparaît dans le coin supérieur gauche, grandit, puis rétrécit pour former l’en-tête « Soyez clair comme de l’eau de roche » en caractères gras, en blanc, qui devient immobile.]

Affiché à l’écran : Soyez clair comme de l’eau de roche

[Le texte apparaît en blanc sous l’en-tête. À côté du texte se trouve la silhouette de la tête et des épaules d’une personne.]

[Une bulle de texte apparaît à droite de la tête de la silhouette. Des rectangles blancs imitant le texte défilent vers le haut pour remplir la bulle de texte.]

Affiché à l’écran : Expliquez en détail votre préoccupation, y compris ce qui s’est passé exactement et l’impact qu’elle a eu

[Le texte à gauche et les rectangles imitant le texte s’estompent, ne laissant que la représentation d’une personne avec une bulle de texte vierge et l’en-tête.]

[Le texte apparaît en blanc à gauche sous l’en-tête. En même temps, une ampoule apparaît dans la bulle de texte de la personne, puis grandit pour remplir toute la bulle de texte.]

Affiché à l’écran : Utilisez un langage simple et restez concentré sur la question

[Le texte à gauche et l’ampoule s’estompent, ne laissant que la représentation d’une personne avec une bulle de texte vierge et l’en-tête.]

[Le texte apparaît en blanc à gauche sous l’en-tête. En même temps, un carré contenant un crochet apparaît dans la bulle de texte de la personne. Un autre carré apparaît plus bas, ne contenant pas de crochet.]

[Le deuxième carré blanc de la bulle de texte de la personne se rempli de jaune . Une flèche blanche épaisse glisse à ses côtés, à droite, indiquant la boîte jaune.]

Affiché à l’écran : Indiquez les mesures précises que vous voulez que l’organisation prenne

[Le texte, la personne, la bulle de texte et l’en-tête s’estompent, laissant un écran vide avec des guillemets violets.]

[Un cercle animé jaune apparaît dans le coin supérieur gauche, grandit, puis rétrécit pour former l’en-tête « fixer des échéances » en caractères gras, en blanc, qui devient immobile.]

Affiché à l’écran : Fixer des échéances

[Le texte s’estompe sur le côté gauche, sous l’en-tête. Peu de temps après, sous le texte, apparaît la silouette de la tête et des épaules d’une personne.]

[À droite de la tête de la silhouette, un calendrier apparaît. La page du calendrier se remplit de petits carrés représentant les jours du mois dans l’ordre sur la page du calendrier, un carré à la fois.]

[Le dernier carré qui apparaît passe au jaune à l’intérieur.]

Affiché à l’écran : Chercher à obtenir une réponse dans des délais fermes et raisonnables

[Le texte et l’animation du calendrier s’estompent, ne laissant que l’en-tête et le dessin de la silhouette de la personne.]

[Le texte apparaît sous l’en-tête, en blanc. Une bulle de texte apparaît à côté de la tête de la silhouette.]

[Une flèche blanche incurvée pointant vers la silhouette apparaît dans la bulle de texte, la remplissant complètement.]

Affiché à l’écran : Si nécessaire, demandez une réponse initiale

[Le texte s’estompe sous le texte déjà à l’écran. La flèche dans la bulle de texte de la personne est remplacée par le dessin du calendrier à deux anneaux, et par deux rangées de carrés ordonnés représentant les dates qui y sont indiquées.]

Affiché à l’écran : et demandez combien de temps prendra une réponse complète

[La silhouette, la bulle de texte, tout le texte et l’en-tête s’estompent, ne laissant que les guillemets violets.]

[Un cercle animé jaune apparaît dans le coin supérieur gauche, grandit, puis rétrécit pour former l’en-tête « Soyez minutieux et tenez de bons dossiers » en caractères gras, en blanc, qui devient immobile.]

Affiché à l’écran : Soyez minutieux et tenez de bons dossiers

[Sous l’en-tête, le texte apparaît à gauche. À droite, un dessin d’une feuille de papier avec un coin replié apparaît. Elle est couverte de rectangles violets imitant du texte.]

[Une copie exacte du premier dessin mais légèrement translucide, se détache de la feuille originale et glisse vers la droite.]

Affiché à l’écran : Fournissez des copies des pièces justificatives et conservez les originaux

[L’animation et le texte s’estompent, ne laissant que l’en-tête.]

[Le texte apparaît sous l’en-tête à gauche, et à côté, un dessin d’une feuille de papier avec un coin replié apparaît au centre de l’écran.]

Affiché à l’écran : Prenez des notes sur toutes les conversations

[Une bulle de texte émerge du côté droit de l’écran. Elle se remplit lentement d’une ellipse qui s’anime de gauche à droite. Pendant que l’ellipse apparaît dans la bulle de texte, un trait de crayon apparaît et se déplace sur la feuille de papier vierge. Des rectangles violets apparaissent sur le papier, imitant des lignes de texte.]

[L’animation et le texte s’estompent, ne laissant que l’en-tête.]

[Le texte s’estompe à gauche sous l’en-tête. Tout à côté, un dessin dossier partiellement ouvert apparaît. À l’extrême droite, à côté du dossier, apparaît un dessin d’une feuille de papier blanc avec un coin replié, contenant des rectangles violets imitant des lignes de texte.]

[Une copie exacte de la première feuille au coin replié apparaît. Elle est plus translucide et semble sortir de la feuille originale pour flotter vers le dossier partiellement ouvert.]

Affiché à l’écran : Conservez toute correspondence et faites-en des copies

[L’animation, le texte et l’en-tête s’effacent, ne laissant que les guillemets violets.]

[Les mots « Vous n’êtes pas satisfait de la réponse de l’organisation? » apparaissent en blanc, centrés en haut, avec une silhouette de la tête et des épaules d’une personne.]

[Une bulle de texte contenant un point d’exclamation sort de la tête de la personne.]

Affiché à l’écran : Vous n’êtes pas satisfait de la réponse de l’organisation?

[Le texte et l’animation s’effacent, ne laissant que les guillemets violets.]

[Le texte apparaît centré en blanc dans le haut de l’écran, au-dessus du logo bilingue du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.]

Affiché à l’écran : Vous pouvez déposer une plainte officielle auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.

[Le texte et le logo s’effacent, ne laissant que les guillemets violets.]

[Les mots « Renforcez votre vie privée » apparaissent au centre de l’écran, en blanc. Au-dessus des mots, apparaissent une silhouette représentant la tête et les épaules d’une personne. Une ligne animée pointillée blanche dessine un cercle autour de la silhouette.]

Affiché à l’écran : Renforcez votre vie privée

[Alors que le dessin au trait blanc pointillé finit de se dessiner du côté droit du cercle, une ligne jaune plus épaisse et solide se dessine par-dessus la ligne pointillée, traçant le même cercle. Lorsqu’il atteint le sommet, le cercle entier s’allume, un peu comme un ordinateur, puis s’estompe avec le texte.]

[Une ligne jaune animée souligne le mot « Soyez », au fur et à mesure qu’apparaît le texte sous « Renforcez votre vie privée » et que l’adresse du site Web apparaît sous le texte.]

Affiché à l’écran : Pour en savoir plus sur la manière de renforcer votre vie privée

priv.gc.ca/preoccupations-entreprise

[L’écran de guillemets violets s’estompe au noir avec des cercles blancs. Le logo bilingue du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada apparaît au centre de l’écran. Sous le logo, l’adresse du site Web demeure. La seule chose qui ne s’estompe pas à mesure que l’écran passe du violet au noir est la partie « priv » de l’adresse du site Web soulignée par une ligne jaune animée.]

Affiché à l’écran : priv.gc.ca/preoccupations-entreprise

[♪ s’estompe.]

[L’écran s’estompe au noir.]